[Flyingblades-public-discussion] Championnat 2014: Bretagne

Dr. Christian Thiel christian.eurothrowers at knifethrowing.info
Di Mär 19 20:14:22 CET 2013


En, DE, FR, IT, RU, CZ

EN
Dear thrower,

I know we are still preparing this years Championship, but here is
already news for next year:

Next year, the EuroThrowers Championship will be held August 21-24 2014
in the town of Callac in France. It will be organised by Pierre Cazoulat
of the club Lanserien Kontili Breizh (www.lkbzh.fr).

Pierre is an accomplished knife thrower, and had very much success
organising the French championship 2012 with more than 2 thousand
spectators. Knowing how long it takes to prepare for a championship, he
has asked EuroThrowers to take an early decision, which we gladly did.

The one next in line for 2015 is John Taylor's club from the UK, shall
they feel ready.

Callac is in the Bretagne, a prime holiday coast area in France. So now
you can plan your summer holiday 2014 well in time :-)

Have fun throwing

Christian Thiel
--For the EuroThrowers Managing Committee--

-------------------------
DE

Hallo Werfer,

wir sind zwar noch dabei, die Meisterschaft dieses Jahr zu planen, doch
schon gibt es Neuigkeiten für nächstes: Sie wird organisiert vom sehr
erfahrenen Werfer Pierre Cazoulat vom Verein Lanserien Kontili Breizh
(www.lkbzh.fr).

Nächstes Jahr findet die EuroThrowers-Meisterschaft vom 21.-24. August
2014 in Callac in Frankreich statt.. It will be organised by Pierre
Cazoulat of the club Lanserien Kontili Breizh (www.lkbzh.fr).

Pierre hat 2012 die Französische Meisterschaft mit 2000 Zuschauern
ausgerichtet - und dabei gemerkt, wie lange die Vorarbeiten brauchen.
Deshalb hat er EuroThrowers schon jetzt um eine Entscheidung für 2014
gebeten.

Als nächstes wäre 2015 John Taylors Verein aus England an der Reihe,
falls der dafür bereit ist.

Callac liegt in der Bretagne, und damit steht mein Sommerurlaub 2014
schon fest - im August ist es dort auch warm genug.

Viel Spaß beim Werfen!

Christian Thiel
--Im Namen des EuroThrowers-Vorstandes--

------------

FR

Salut le lanceur,

c'est un peut tot, car on prépare encore le Championnat de cette anné,
mais on fait déja des décisions pour 2014:

La prochainne anné, le Championnat EuroThrowers va se derouler 21-24
Août 2014 à Callac en Bretagne. Organisateur locale: Pierre Cazoulat du
club Lanserien Kontili Breizh (www.lkbzh.fr).

Pierre avait un grand succès organisant le Championnat de France en 2012
- et se rendu compte combien de temps il faut pour bien préparer un
évennement comme ca. C'est pour ca qu'il nous a demandé une décision
tôt. @Pierre, tu peut parler au sponsors maintenant!

Après, nous avons  John Taylor qui pourrais bien organiser le
Championnat en Angleterre 2015 s'il veut, et Claude Neufsel qui a
signalé qu'il serait aussi intéressé d'organiser un Championnat en Alsace.

Alors: Les vacances 2014, ca serais Callac!

Lance bien

Christian Thiel
--Pour le comité directeur des EuroThrowers--

--------------

IT (automatic)

Caro lanciatore,

So che stiamo ancora preparando questo campionato anni, ma è già qui
notizie per il prossimo anno:

Il prossimo anno, il Campionato EuroThrowers si terrà 21-24 Agosto 2014
nella città di Callac in Francia. Sarà organizzato da Pierre Cazoulat
del club Lanserien Kontili Breizh (www.lkbzh.fr).

Pierre è un lanciatore di coltelli compiuto, e ha avuto molto successo
l'organizzazione del campionato francese 2012 con più di 2 mila
spettatori. Sapere quanto tempo ci vuole per preparare un campionato, ha
chiesto EuroThrowers di prendere una rapida decisione, che abbiamo fatto
volentieri.

Il prossimo in linea per il 2015 è il club di John Taylor dal Regno
Unito, si sentono pronti.

Callac si trova in Bretagna, un primo zona litoranea vacanza in Francia.
Così ora è possibile pianificare la vostra vacanza estiva 2014 e in
tempo :-)

Buon divertimento gettando

Christian Thiel
--per il EuroThrowers --

--------------------

RU (automatic)

Уважаемые метателя,

Я знаю, что мы по-прежнему готовится в этом году чемпионат, но вот уже
новость на следующий год:

В следующем году EuroThrowers Чемпионат пройдет 21-24 августа 2014 года
в городе Callac во Франции. Он будет организован Пьером Cazoulat клуба
Lanserien Kontili Breizh (www.lkbzh.fr).

Пьер опытный метатель ножей, и имела очень большой успех организации
чемпионата Франции 2012 года более чем на 2 тыс. зрителей. Зная, как
долго он принимает для подготовки к чемпионату, он попросил EuroThrowers
принять скорейшее решение, которое мы с удовольствием и сделали.

Тот, следующий в очереди на 2015 год клуб Джон Тейлор из Великобритании,
и будут они чувствуют себя готовыми.

Callac находится в Бретани, премьер-зона побережья отпуска во Франции.
Итак, теперь вы можете планировать свой летний отпуск 2014 и в срок :-)

Получайте удовольствие бросать

----------------

CZ (automatic)

Ahoi,

Já vím, že jsme se ještě připravují letošní šampionát, ale tady je už
novinky pro příští rok:

Příští rok bude EuroThrowers Championship se bude konat srpnu 21 až 24
2014 ve městě Callac ve Francii. To se bude konat Pierre Cazoulat z
klubu Lanserien Kontili Breizh (www.lkbzh.fr).

Pierre je dokonalý nůž hrnčíř, a měl velmi mnoho úspěchů organizuje
francouzský šampionát 2012 s více než 2000 diváků. Vědět, jak dlouho
trvá, než se připravit na mistrovství, se zeptal EuroThrowers, aby se
brzy rozhodnout, které jsme rádi dělali.

Jeden vedle ve frontě na 2015 je John Taylor klub z Velké Británie, musí
cítit připraveni.

Callac je v Bretani, předseda rekreační oblasti pobřeží ve Francii.
Takže nyní můžete plánovat svou letní dovolenou 2014 i v čase :-)

Bavte se házení

Christian Thiel
- Pro EuroThrowers -