[Flyingblades-public-discussion] Treffen/Rencontre September 21 2013, Suisse/Schweiz!

Dr. Christian Thiel christian.eurothrowers at knifethrowing.info
Do Jul 25 19:45:04 CEST 2013


Francais dessous
English below

Hallo lieber Werfer,

Der Country-und Western-Club Longhorn in der Schweiz (von Werfertreffen
kennt ihr vielleicht Gerald Wohlgemuth oder Rolf Tschudin) lädt ein zum
Freundschaftsturnier im Messer- und Axtwerfen - parallel zur Schweizer
Meisterschaft im Hufeisen-Werfen:
21. September 2013, 9-16 Uhr, Hölstein, Schweiz
Der Clou: In die Schweiz dürfen normalerweise keine Wurfmesser
eingeführt werden. Der Veranstalter hat aber beim Waffenbüro Baselland
und der Zentralstelle in Bern eine Ausnahmegenehmigung erwirkt!
Angemeldete Werfer bekommen von Rolf ein Schreiben für den Zoll an der
Grenze.

Alle Details:
http://www.messerwerfen.de/werfertreffen.html#longhorn

Die Longhorns freuen sich auf zahlreiches Erscheinen!

Christian Thiel
--Messerwerfen.de

---------

Salut les lanceurs,

le club Longhorn (vous connaissez peut-être Gerald Wohlgemuth ou Rolf
Tschudin) vous invite a participer dans une compétition de lancer
couteaux et haches, en esprit amicale. L'événement se déroule en
parallèle du Championnat de Suisse de lancer de Fer de Cheval.
21 September 2013, 9-16heures, Hölstein, Suisse
Le clou: Les organisateurs ont obtenu une permission speciale d'importer
des couteaux de lancer en Suisse, directement du Waffenbüro Baselland et
du Zentralstelle à Bern. Chaque participant inscrit va recevoir un
papier permission pour la douane!

Tous les détails:
http://www.knifethrowing.info/thrower-meetings_fr.html#longhorn

Les longhorns aimeraient bien de rencontrer des lanceurs de France!

Christian Thiel
--KnifeThrowing.info

--------

Dear throwers,

this is an invitation to a friendly knife/axe throwing competition,
organised in Switzerland by the "Longhorns". The twist: they got an
official permit for all foreign visitors to bring their throwing knives
to Switzerland.
21st of September 2013, Hölstein, Switherland, 9-16h

All details (in French and German only, ask me if you need a detailed
translation):
http://www.knifethrowing.info/thrower-meetings_fr.html#longhorn
http://www.messerwerfen.de/werfertreffen.html#longhorn

They would be really happy to have friendly foreign visitors! And you
can watch the national horseshoe championship which takes place at the
same time.

Greetings

Christian Thiel
--KnifeThrowing.info