[Flyingblades-public-discussion] ***SPAM*** Re: Request for a thrower / Demande d'un lanceur

Michael Pahl michael_pahl at t-online.de
Mo Apr 18 12:15:38 CEST 2011


Hi Fans,

if somebody looks for someone for an event, he needs an entertainer.
He will not know what a "good" Knifethrower is n our special view of
expertism.

So Christian from LBR should make the job. He is a knifethrower and an
entertainer and that's it.


regards Michael


----- Original Message ----- 
From: <Christian at LBHR.de>
To: <n_maier at compuserve.com>; "Open discussion of throwing topics" 
<werfertreffen at axtwerfen.de>
Sent: Monday, April 18, 2011 8:10 AM
Subject: Re: [Flyingblades-public-discussion] Request for a thrower / 
Demande d'un lanceur


Am 17.04.2011 20:44, schrieb Norbert C. Maier:
> -------------- deutsch ---------------
>
> Liebe Leute,
>
> Ich habe folgende Anfrage erhalten von www.fischerman.com:
>
> On 03.02.2011 17:00, Team FISCHERMAN&  friends wrote:
>   >  Sehr geehrte Damen und Herren,
>   >
>   >  ich suche für den 18.05.2011 in Berlin zur Begleitung
>   >  einer Abendveranstaltung, genauer einer Firmenfeier,
>   >  einen guten Messerwerfer.
>   >
>   >  Es wäre schön wenn Sie mich dazu kontaktieren könnten
>   >  oder mir ein Angebot zukommen lassen würden.
>   >
>   >  Vielen Dank&  beste Grüße aus Baden-Baden!
>   >
>   >  Freundliche Grüsse / Best regards
>
> Falls jemand interesse hat, sagt es mir bitte, damit
> ich ihr oder ihm die Email-Adresse geben kann.
>
> (Ich schreibe die Email-Adresse nicht hier her, denn
> diese Nachricht ist im öffentlichen Mailinglisten-Archiv
> zu sehen, und die Spam-Roboter warten ja nur darauf,
> aus öffentlichen Webseiten Email-Adressen zu ernten.)
>
> Bye,
> Norbert
>
>
> -------------- english ---------------
>
>
> Hello Friends,
>
> I received the following request from www.fischerman.com:
>
> On 03.02.2011 17:00, Team FISCHERMAN&  friends wrote:
>   >  Ladies and Gentlemen,
>   >
>   >  I'm looking for a good knife thrower at 18.05.2011 in
>   >  Berlin to accompany an evening event, a company party.
>   >
>   >  It would be nice if you could contact me to
>   >  or would let me get an offer.
>   >
>   >  Thanks&  best regards from Baden-Baden!
>   >
>   >  Sincerely / Best regards
>
> If someone is interrested, please answer, so I can give
> her or him their email address.
>
> (I don't write the email address here, because this
> message is shown publicly in the mailing list archives,
> and the spam robots only wait to harvest email addresses
> from public websites.)
>
> Bye,
> Norbert
>
> -------------- francaise ---------------
>
> Bonjour les amis,
>
> J'ai reçu la demande suivante (de www.fischerman.com):
>
> On 03.02.2011 17:00, Team FISCHERMAN&  friends wrote:
>   >  Mesdames et Messieurs,
>   >
>   >  Je suis à la recherche d'un bon lanceur de couteaux
>   >  au 18.05.2011 en Berlin pour accompagner une soirée,
>   >  une fête d'entreprise.
>   >
>   >  Ce serait bien si vous pouvez me contacter à
>   >  ou bien laissez-moi une offre.
>   >
>   >  Merci et meilleures salutations de Baden-Baden!
>   >
>   >  Cordialement / Best regards
>
> Si quelqu'un est intéressé, s'il vous plaît réponse,
> alors je peux donner lui ou elle leur adresse e-mail.
>
> (je n'écris pas l'adresse e-mail ici, parce que cette
> message est affiché publiquement dans les archives des
> listes de diffusion, et les robots de spam que d'attendre
> la récolte des adresses e-mail à à partir de sites web
> publics.)
>
> Bye,
> Norbert
>
> -------------- fin ---------------
>
Hallo Norbert,

vielen Dank für die Anfrage,

ich hätte an diesem Termin Zeit und es ist in der Nähe,

also wenn kein anderer Zeit und Lust hat ... .

Ich denke nicht, daß ich ein perfekter Werfer bin, aber gut kann man ja
verschieden definieren .. . ;)

viele Grüße

Indianer-Christian

-- 
EDV-Betreuung
Christian Prestin

Am Bruch 4a
15374 Müncheberg

Tel. 033432/71203
Funk: 0172/3136467

www.computerindianer.de
e-Mail: Christian at LBHR.de

_______________________________________________
Werfertreffen mailing list
Werfertreffen at axtwerfen.de
http://mailman.axtwerfen.de/mailman/listinfo/werfertreffen